Lettre à un jeune homosexuel marocain, sublime !

Lettre à un jeune homosexuel marocainL'écrivain Abdelá Taia, qui publie ce mercredi son nouveau roman en Espagne, 'La Vida Slow', signe un texte pour 'Babelia' dans lequel il dénonce l'oppression et la peur subies par le collectif homosexuel dans son pays ABDELÁ TAIA - 9 JUIN 2020-12: 35  L'écrivain Abdelá Taia ABDERRAHIM ANNAG

Cher, cher jeune gay marocain:

L'amour, la beauté et la liberté n'ont besoin de personne pour se définir. Ils sont en nous, en vous, éternellement, sans l'autorisation de l'autre, de tous ces autres si proches de vous et qui, néanmoins, continuent de vous opprimer encore aujourd'hui, vous poussant au malheur, au suicide, à la solitude et à l'oubli.

Le monde s'effondre, il vit entre quatre murs, le coronavirus a pris le contrôle et la peur s'est implantée. Peur dans l'air. La peur qui unit et désunit. La peur est là, les masques tombent.

Nous entendons depuis plusieurs mois que les êtres humains doivent changer. Ils cesseront d'être cruels, ils cesseront d'être égoïstes, ils cesseront d'être des hypercapitalistes, des consommateurs sauvages et effrayants. Je ne sais pas si je dois croire ces beaux discours. De beaux mensonges sont partout.

Au contraire, je vois comment la cruauté assumée au Maroc se renouvelle, comment elle mute, en ce qui concerne les personnes LGBTQ +, votre communauté, notre communauté, virtuelle et bien réelle. Ces dernières semaines, votre pays a inventé une nouvelle façon de vous harceler, de vous mettre à genoux, de vous faire trembler. Pour vous exclure. Pour vous désigner comme l'ennemi à vaincre. Une trans nommée Sofia Taloni, assumant son délire et son crime, a expliqué aux Marocains que grâce au système de géolocalisation des smartphonesIls pourront ainsi découvrir facilement des membres de leur famille, de leur quartier, de leur environnement sur des sites de rencontres gay, gay. Et donc ils auront la preuve que les homosexuels abondent au Maroc. Non contente de cela, elle a encouragé les Marocains à retirer du placard sur les réseaux sociaux toutes ces personnes qui se cachent derrière les écrans des téléphones portables. Il dit qu'il voulait que la vérité gay éclate au Maroc. Il n'a pas compris que si vous vous cachez, si les autres se cachent, c'est qu'ils n'ont pas le choix. Personne ne les protège. Ni famille, ni amis, ni société et, bien sûr, ni pouvoir.

Sofia Taloni vous a également condamnée. Où irez-vous vous réfugier maintenant que le Maroc et le reste du monde sont en plein confinement?

Que vas-tu faire?

Tu trembles. Vous tremblez sans vous arrêter. Vous êtes chez vous, avec votre famille et vous savez que le danger s'est approché, s'est intensifié. Même le silence a changé d'aspect. Tout peut arriver. Tout peut exploser. Finir. Partir. Mourir.

Solitude et fragilité. Telle est votre situation. Et vous ne savez pas quoi faire à part devenir comédien malgré vous. Agissez devant les autres en prétendant être ce que vous n'êtes pas. C'est ce qu'ils veulent. Que vous subissez la dictature des hétérosexuels.

Les murs, vous n'aurez, la nuit, que les murs pour confier votre malheur et votre destin.

Mais vous devez rester en vie, en vie. Tu es vivant, vivant. Et je suis aussi ici. Abdelá, ton frère. Marocain comme toi. Avec la même peur que toi. Je suis avec toi. Je prends ta main. Et je vous chante tout mon amour. Nous ne pouvons que faire cela. Revenez à cette première place. Pour cette première chanson.

L'amour. Tuer un mot aussi, parfois. Mais pas dans ce cas. Pas dans cette lettre. L'amour existe. Pas exactement comme dans les films hollywoodiens ou Netflix. Elle existe en vous, colorée par vous, écrite par vous. Je sais très bien que mes paroles ne suffiront pas. Mais je les écris. Je les remplis d'espoir, de ferveur, de rébellion, de cris et je vous les envoie. Je les ai lues ici pour vous.

Attendez. Attendez. C'est toi qui a raison. C'est vous qui gagnerez cette bataille.

Je t'aime et je t'envoie le plus gentil baiser.

Traduction par Lydia Vázquez Jiménez. EL PAIS