"Pensif et languissant en cette minute même" et "Dans la foule des hommes et des femmes" de Walt Whitman

Publié par Hans Castorp le 14.07.2008
8 978 lectures

Voici deux beaux textes de Walt Whitman (1819-1892), tirés de son recueil "Feuilles d'herbe" :

Pensif et languissant en cette minute même, assis dans mon coin,

Me vient à l'esprit l'image d'autres êtres humains en des terres lointaines aussi pensifs et languissants que moi,

D'ici je me les imagine, je les vois en Allemagne, en Italie, en France, en Espagne,

Ou tout au bout de la terre, en Chine, en Russie, au Japon, parlant des dialectes différents,

Et si j'avais le moyen de les connaître, ces hommes, me dis-je, ne leur deviendrais-je pas aussi attaché qu'aux hommes de mon pays,

Mais si ! je sais que nous serions frères et amants,

Et qu'ensemble nous serions heureux.

                                                   

                                                               

Dans la foule des hommes et des femmes, la multitude,

J'en vois un qui me reconnaissant par signes secrètement divins m'a choisi

A l'exclusion de tout proche, parent, épouse, époux, enfant ou frère,

Confusion générale ! sauf lui - il me reconnaît.
Ah, mon amant, parfait égal !

Je me suis ingénié à ce que tu me découvres par tant de biais subtils,

Comptant qu'il en sera de même pour moi lorsque je te rencontrerai.

Commentaires

Portrait de vendredi_13

Salut Hans Castorp !

Décidément, Th. Mann a la cote sur Séronet, entre toi et Zauberberg :))

De qui est ce tableau représentant une foule ?

Bises à toi ;)

 __________________

"Vivre en soldat mais sans être soldat, l'être au sens figuré et non à la lettre, voilà ce qui au fond constitue la liberté." (Thomas Mann)

Portrait de Hans Castorp

Salut à toi, Vendredi 13,

Eh oui, je ne suis pas le seul à m'intéresser à Thomas Mann sur Séronet ! Je trouve que c'est une bonne nouvelle. J'aurais pu choisir un autre "héros" du Magicien, un bourgeois des Buddenbrook, un être torturé du Docteur Faustus, Tonio Kröger ou, pourquoi pas, ce cher Félix Krull ? Mais, j'ai, je l'avoue, une véritable affection pour Hans Castorp, pour sa candeur, ses faiblesses, sa curiosité, et la chance qu'il a eu de rencontrer et de s'enrichir auprès de personnes comme Settembrini, Naphta ou Clawdia Chauchat. Mais, bon, Hans quitte Davos et descend dans la plaine parmi les autres hommes, au péril de sa vie, mais bien parmi les autres, ceux "d'en-bas". Ce que j'essaie de réaliser à mon tour, après avoir, comme lui, passé tant d'années à m'interroger sur la vie, la maladie, la mort, le temps, le destin de l'homme, l'amour...

Je souhaite, maintenant, vivre, tout simplement. Avec optimisme.

Quant au tableau "La foule", il est l'oeuvre de Michel Larivière (pour info : né à Caen le 5/7/1941). Je l'ai trouvé par hasard sur Google, je voulais une illustration évoquant la solitude dans la multitude, et à la fois la quête de l' "ami" dans cette foule. Le graphisme, les couleurs m'ont plu.

Excuse-moi pour cette réponse tardive.

Affectueusement.

Hans Castorp