Libé : le mot qui tue

La nouvelle formule de Libé est plutôt bien, on ne peut pas en dire autant de l'info de la section Culture du 6 octobre dernier concernant la tentative chaotique d'adoption par Elton John du petit Lev, un mouflet ukrainien. La star s'est lancée dans un combat juridique difficile pour pouvoir adopter cet enfant de 15 mois que sa mère veut récupérer après l'avoir placé dans un orphelinat. C'est ce que raconte cet article qui ne pose pas problème jusqu'au passage où il parle de la mère de l'enfant. La mère y est décrite comme "éthylique" et comme "sidatique". On ne sait pas quelle mouche à piquer le rédacteur de l'article, pourquoi personne n'a tiqué à la relecture, car ce terme n'est pas utilisé en France. Il l'a été au Québec au début de l'épidémie. Sidatique, ça rappelle douloureusement "sidaïque", la très belle création linguistique de Le Pen. Et ça, ça craint vraiment !