veronique sanson (meme titres mais une version studio (version berger) et une version live ( version sanson )

ce titre de veronique sanson a connu 2 version studio, la 1ere se trouve sur le cd "moi le venin "produit par michel berger(uniquement pour ce titre).

Et pour la 2 eme version produit par véronique ( version plus énergique) le titre etait sorti en mini cd et sur l'intégral.A vous de voter.

L'aquelle de ces version préférez vous?.

1ere version (studio)

https://www.youtube.com/watch?v=ZzhLq_mi_8I

2eme version (live)

https://www.youtube.com/watch?v=d6Qp9uxFEuI

avec les paroles

Pour l’amour d’un homme
Elle avait quitté l’oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu ni personne
Tout l’été
Ils se sont vraiment préparés
Tout l’été
Ils ont beaucoup voyagé

Elle était là debout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas elle ?
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas elle ?

Ô Allah
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Pourquoi ce feu, ce tonnerre ?
Au nom de quoi fais-tu la guerre ?
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

Et le camion explose ¹
Elle a donné sa vie pour ta cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilé dans ton âme ?
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas toi ?
Tout le monde dort
Et pourquoi, pourquoi pas moi ² ?

Ô Dieu ²
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Pourquoi la faim ² , la misère ?
Si j’étais toi je serais pas fière
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

Allah
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

fin de la première version :
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Pourquoi la faim, la misère ?
Si j’étais toi je serais pas fière
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

À quoi te sert d’avoir un nom ?
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les biens parmi tes pairs

fin de la « version Berger » :
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Pourquoi ce feu ce tonnerre ?
Au nom de quoi fais-tu la guerre ?
À quoi te sert d’avoir un nom ?
C’est pour souiller le désert
Avec le sang versé pour

Allah
Pourquoi le feu et la misère ?
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal

Allah
Pourquoi le feu et le tonnerre ?
Mais c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat

Allah
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Pourquoi la faim, la misère ?
Si j’étais toi je serais pas fière
Mais c’est de toi qu’on se sert
Délivre-les du mal

Allah
À quoi te sert d’avoir un nom ?
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les biens parmi tes pairs
Et c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat

Allah
À quoi te sert d’avoir un nom ?...

¹ absent de la première version

² dans la version « Berger » :
pourquoi pas toi (les deux fois)
Allah au lieu de Dieu
le feu au lieu de la faim