“A Tooth For An Eye”

Le duo suédois nous fait cadeau du clip très esthétique de “A Tooth For An Eye”, nouveau single extrait de “Shaking The Habitual”, leur prochain album dont la sortie est prévue pour le 9 avril, et l’accompagne d’un étrange texte explicatif, que l’on vous traduit ici :

“A Tooth For An Eye” déconstruit les images de la masculinité, du pouvoir et du leadership. Qui sont ceux que l’on prend pour meneurs et pourquoi ? Qu’avons-nous à apprendre de ceux que l’on considère comme nos inférieurs ? Dans un cadre sportif où l’on s’attendrait traditionnellement à ce qu’un groupe d’hommes forts soient en charge, un meneur inattendu émerge. Une enfant entre et permet aux hommes de se libérer de leur hiérarchie, de leur machisme et de leur peur de l’intime en les entraînant dans la danse. Leurs manques d’expertise et de vulnérabilité poignent alors qu’ils exécutent la chorégraphie Des danseurs amateurs et qualifiés expriment pareillement la joie et la sensation de liberté. Il n’y a pas de prestige dans la performance. L’enfant est puissante, dure et douce à la fois, rugissant : “Je vous raconte des histoires, croyez-moi”. Il n’y aucune honte à ce qu’elle soit une fille, bien au contraire elle possède un savoir que les hommes ont perdu depuis longtemps.”

http://www.youtube.com/watch?v=W10F0ezCTIQ&feature=player_embedded